Жестова мова, жестова мова

Відео: Давай знайомитися! Відеоурок російського жестової мови для початківців (2015)

Головний герой серіалу «Обмани мене» по неконтрольованим рухам людського обличчя міг взагалі розповісти всю історію за свого опонента. Втім, ця навичка хоч і називається вмінням читати мову німих і їх жести, він не сприяє спілкуванню і двосторонньої передачі інформації. Іншими словами, німу мову і жести, звичайно, існують і дозволяють певну інформацію зчитувати, а ось діалогу не створюють.

Інша справа - жестова мова. Це ціла система жестової спілкування людей з обмеженими можливостями, де кожен жест відповідає певному слову.

Німу мову, жести: яким чином виникли жестові мови та жестова мова?

жестова мова - Це не ті варіанти жестикуляції, які ми використовуємо, щоб, наприклад, порозумітися з продавцем на ринку в чужій країні. Як не дивно, але жестова мова - дітище людей зі слухом і голосом. Вона, в тій чи іншій мірі бідна або багата, створювалася для того, щоб мати можливість спілкуватися беззвучно. По можливості глухонімі люди запозичили німу мову, жести, розвиваючи і збагачуючи їх.

Однак слід зауважити, що число людей, що мають вади слуху або мови, насправді невелика. За деякими даними, повністю глухих людей в усьому світі приблизно 0,4% від загальної чисельності населення, а тих, хто постійно користується жестовою мовою, на нашій планеті близько 1,5%. Таким чином, всі жестові мови досить довгий час мали вельми вузьке поширення. Їх функціонально розвинені і лексично багаті варіанти не виходили за рамки кола спілкування людини з порушенням слуху або мови. По суті, мови ці можна було порівняти з шифром, який був винайдений і знаком лише вузькому колу людей.

Винятком з цього правила можна вважати лише плем`я урубу на північному сході Бразилії, в якому глухим народжується приблизно кожен 75-й. Таким чином, через велику чисельність людей зі слуховим дефектом все плем`я знайоме з жестовою мовою, який в цьому племені єдиний для всіх.

Виникнення загального для великих територій жестової мови почалося тільки в середині XVIII ст., Коли у Франції і Німеччині з`явилися перші навчально-виховні центри для дітей з порушенням слуху. Метою сурдопедагогів було навчити письмовій формі відповідного (французька та німецька) мови. А в якості мови німих і жестів для навчання були використані природні жестові мови, що виникли в національних спільнотах глухих. Саме на їх базі стали штучно створювати жестовую інтерпретацію німецького і французького. Таким чином, жестові мови можна вважати багато в чому штучно створеними.

Навчання мови німих і жестовій спілкуванню

Відео: Курс жестової мови, Урок 1

Навчальні центри у Франції і Німеччині були першими, і тому саме їх випускників запрошували в інші країни для створення аналогічних шкіл і розвитку сурдопедагогіки. Таким чином і відбувалося поширення жестових мов. Випускник французького центру, глухий учитель Лоран Клерк, в кінці того ж XVIII століття приїхав на прохання американського міста Галлодет для створення першої школи для глухих в США. І саме ідеї і жестова мова французької школи в подальшому практикували в Сполучених Штатах. Великобританія ж обмежилася переймання методів сурдопедагогіки, а не самої мови. В результаті американський мову глухих близький до «глухому французькому», а не до англійського. Прямо скажемо, з останнім він не має нічого спільного.

Відео: Уроки жестової мови 1

У Росії все виявилося трохи складніше. Перша школа, в якій навчали мови німих і жестам, відкрилася в 1806 р в Павловську. Вона була орієнтована на досвід французьких педагогів і, відповідно, переймала французьку жестову мову.

Однак через півстоліття - в 1860 році - в Москві відкрилася СУРДОЛОГІЧНИЙ школа, заснована на німецькою методикою. Російська сурдопедагогика досі пожинає плоди боротьби цих двох шкіл.

Створення Радянського Союзу призвело до того, що виник в XIX в. російська жестова мова поширювався централізовано на території всіх республік. У підсумку саме він переважає нині на всьому пострадянському просторі.

Жестові мови не є калькою словесних. Говорячи про те, що американський жестова мова близька до жестовій французькому, ми маємо на увазі лише те, що саме французька жестовая культура дала початок жестовому мови американців. З французьким словесним обидві мови не мають нічого спільного.

Досить довго структура і історія жестових мов ніким не вивчалися. Проте в другій половині XX ст. кілька вчених з різних країн довели, що жестові мови - це повноцінні лінгвістичні системи зі своїми морфологічними і синтаксичними ознаками.